Новая настройка доступна на крупных вокзалах в Екатеринбурге, Нижнем Тагиле, Каменске-Уральском, Первоуральске, Камышлове и Серове. Чтобы сменить язык, нужно нажать на соответствующий флажок справа вверху главного меню. Помимо китайского, можно выбрать русский или английский.

На китайский перевели сообщения с информацией, подсказки и остальные элементы управления камерой хранения. Над формулировками работали китайские студенты Высшей инженерной школы и первокурсники программы «IT-сервисы и технологии обработки данных на транспорте» Российского университета транспорта. Они изучили интерфейс и предложили варианты перевода, стремясь сделать инструкции простыми и понятными.

В Свердловской области много студентов из Китая, а Урал часто посещают китайские туристы. Прежде иностранным пассажирам приходилось просить помощи, чтобы оставить вещи в автоматической камере хранения.

Заместитель начальника вокзала Екатеринбург Владислав Вайсброд отметил, что китайским туристам теперь удобнее пользоваться сервисом. При этом сотрудники вокзала по-прежнему помогают пассажирам, как и раньше. Обратиться можно к дежурным помощникам начальника вокзала и кладовщикам камер хранения.

Китайскую версию интерфейса внедрили также в других регионах России на вокзалах с автоматическими камерами хранения.

Источник: Свердловская Областная газета